SlutCraft ru-en/Ch4_qb_choice echo @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	0	0	0	0	0	0	0

English	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	xeesus
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_choice echo.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch4_qb_choice echo.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		244		2,134		13,258
Source		122		1,067		6,629
Translated	100%	244	100%	2,134	100%	13,258
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,134

Hosted words

244

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

+50%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ShadowOstik Translation changed SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Теперь ты... English 1 character edited Current translation Translated Adnd you... 3 weeks ago
ShadowOstik New contributor SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	New contributor 3 weeks ago
xeesus New translation SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Ты был нужен. Ты помогал мне выживать. Но теперь — все иначе. English 70 characters edited Current translation Translated I needed you. You helped me survive. But now, everything is different. 3 weeks ago
xeesus New translation SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian (Я вижу — все это иллюзия. Лишь слабый отпечаток боли... и я с ним покончила.) English 85 characters edited Current translation Translated (I see - it's all an illusion. Just a faint trace of pain... and I've dealt with it.) 3 weeks ago
xeesus New translation SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Это не они удерживали меня. Я держалась сама — за тени прошлого. English 82 characters edited Current translation Translated It wasn't them who held me back. I held on to myself - to the shadows of the past. 3 weeks ago
xeesus New translation SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Но почему тогда по коже — мурашки? Нужно осмотреться. English 57 characters edited Current translation Translated But why then do I have goosebumps? I need to look around. 3 weeks ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian {color=#000000}Свет поглощал окружение, пока все не растворилось в белизне. English 75 characters edited Current translation Translated {color=#000000}Light engulfed everything until it turned to pure whiteness. 3 weeks ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian (Прощай, тюрьма... Прощай, прошлое...) English 37 characters edited Current translation Translated (Goodbye, prison... Goodbye, past...) 3 weeks ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Мы победим... вместе... English 26 characters edited Current translation Translated We will win... together... 3 weeks ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft ru-en / Ch4_qb_choice echo — English	Russian Последние фрагменты комнаты растворялись в сияющем свете. English 62 characters edited Current translation Translated The last fragments of the room dissolved in the shining light. 3 weeks ago

Browse all component changes