SlutCraft/Ch1_my_map — Korean @ Weblate

Translation status

876	Strings		100%	Browse Translate
9,723	Words		100%	Browse Translate

Strings status

876	All strings — 9,723 words	Browse Translate Zen
876	Translated strings — 9,723 words	Browse Translate Zen
876	Strings without a label — 9,723 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch3_qb_vs_mistress_fisting	0%	305	4,149	23,055	0	0	0	0

Ch4_hypnobug	0%	202	2,567	14,436	0	0	0	0

Ch3_hunger_guardian_QB	0%	227	3,258	18,059	0	0	0	0

Ch3_lizzara_helper	0%	294	3,766	20,908	0	0	0	0

Ch4_spacewalk	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Ch3_abathur_check	0%	314	3,574	20,348	0	0	0	0

Ch3_hungry_stukov_2	0%	220	3,438	18,876	0	0	0	0

Ch3_essence_ultralisk	0%	383	5,444	30,991	0	0	0	0

Ch4_lizzara_vs_stukov_enslavement	0%	248	3,240	18,948	1	0	0	0

Ch4_lizzara_lewd_kiss	0%	107	1,634	9,028	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_my_map.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch1_my_map.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/ko/Ch1_my_map.po`
Last change	May 21, 2024, 12:43 p.m.
Last author	김시몬

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		876		9,723		53,872
Translated	100%	876	100%	9,723	100%	53,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,723

Hosted words

876

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	Parsing of the "`SlutCraftTranslate/translations/ko/Ch1_my_map.po`" file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English The appearance of the zerg on the surface was a complete surprise to us. You know, there are two kinds of surprises: when you are not yet expected and when you're no longer expected. Korean 0 characters edited Current translation Translated 행성 표면에서 저그가 등장하자 우린 놀라지 않을 수 없었지. 놀라는 형태는 크게 두 가지로 나뉘었어. 아직 오지 않을 거란 생각을 하는 경우와 이미 끝난 일이라고 생각을 하는 경우. 7 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English Aioris betrayed us, choosing the zerg over us. We spent thousands of years to become a part of it and he still challenged us daily. Zerg only needed a couple of days to do that. Korean 0 characters edited Current translation Translated 아이오리스는 우릴 배신 하고 저그를 선택했어. 우린 몇백 년에 걸쳐 매일마다 계속되는 행성의 도전을 받아들이며 그것의 일부가 되었지만, 저그는 그러기 위해서 단 며칠만을 필요로 했어. 7 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English And you won't. I'm unique. But that's a long story. Korean 0 characters edited Current translation Translated 특별하다고 생각하진 않나 보네. 꽤 긴 이야기가 될 거야. 7 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English Firstly, you should now that not anybody can have such power. You do have quite a big potential for psionic power. You have, after all, attracted HIS attention, but you can't do much right now. Korean 0 characters edited Current translation Translated 일단은 이러한 힘은 보통 사람이라면 얻을 수 없다는 것을 알아야 해. 넌 사이오닉 힘에 있어서 엄청난 잠재력을 가지고 있어. '그'분의 관심을 끌 정도였으니까. 하지만 지금으로선 많은 일을 하진 못할 거야. 7 months ago
osorhythm Translation changed SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English (Useless...) Korean 5 characters edited Current translation Translated (~~쓸모없기는~~소용 없어...) 11 months ago
None New strings to translate SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	4 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	The "`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch1_my_map.po`" file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English How am I breathing right now? Why am I on the floor, not floating around? How does the ship itself breathe? How does it move? Hyperjumps, wormholes? Solar sails? Korean 0 characters edited Current translation Translated 지금 내가 어떻게 숨을 쉬는 거야? 난 왜 둥둥 뜨지 않고 바닥에 붙어있는 거지? 이 함선은 숨을 어떻게 쉬어? 어떻게 움직이고? 웜홀을 통한 차원 도약이야? 아니면 태양광으로 움직이는 거야? 11 months ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch1_my_map — Korean	English At that point, I had absolutely no idea what to do. And the zerg watched me and slowly crept closer. I was just prey to them. Korean 0 characters edited Current translation Translated 그때 당시에 이러지도 저러지도 못하고 있었고, 저그들은 날 쳐다보며 슬금슬금 다가오고 있었어. 난 그들의 먹이에 불과했어. 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

876	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
876	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch1_my_map

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search