Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_event_to_queen.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_event_to_queen.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch2_event_to_queen.po
Last change Dec. 29, 2023, 8:54 p.m.
Last author ilya

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,230 6,670
Translated 100% 87 100% 1,230 100% 6,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,230
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Parsing of the "SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch2_event_to_queen.po" file was enforced. 7 months ago
User avatar ShadowOstik

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Um...{w} What did you mean by 'that kind of predicament'?
Um...{w} Que voulais-tu dire par " 'ce genre de situation difficile "' ?
a year ago
User avatar ShadowOstik

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

You have already proven you can be a powerful psionic. But there is a line between 'can be' and 'are' that you are yet to cross.
Tu as déjà prouvé que tu pouvais être une puissante psionique. Mais il y a une limite entre "'peut être"' et "'est"' que tu dois encore franchir.
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Why???
Pourquoi ???
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

One foot here, one foot there!
Un pied ici, un pied làDroite, gauche, droite, gauche !
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Heh... your order is the law for me.
Heh... votre ordre est la lois désire sont des ordre pour moi.
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

So, is this {i}that{/i} kind of predicament?
Alors, est-ce que c'est {i}thatCE{/i} genre de situation difficile ?
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Stukov! Once finished, immediately come to me, I have a task for you... All this talking made me incredibly bothered.
Stukov ! Une fois terminé, viens immédiatement me voir, j'ai une tâche à te confier.... Toutes ces discussions m'ont incroyablement ennuyée.
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

Is the end not worth the means?
La fin ne vaujustifie-t-elle pas les moyens ?
a year ago
User avatar demonio22ace

Translation changed

SlutCraft / Ch2_event_to_queen — French

This terran, Mengsk... has he not betrayed you, do you not want to take revenge? He took everything you had, he ruined your life.
Ce terriean, Mengsk... ne t'a-t-il pas trahie, ne veux-tu pas te venger ? Il t'a pris tout ce que tu avais, il a ruiné ta vie.
a year ago
Browse all translation changes