SlutCraft/Ch2_start_ruting @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	3	0

Dutch	0%	123	2,399	13,462	123	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	4%	118	2,347	13,173	0	0	0	0

Hindi	0%	123	2,399	13,462	123	0	0	0

Indonesian	1%	122	2,380	13,359	122	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	123	2,399	13,462	0	0	0	0

Korean	2%	120	2,396	13,453	0	0	0	0

Polish	0%	123	2,399	13,462	0	0	0	0

Portuguese	0%	123	2,399	13,462	123	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	123	2,399	13,462	0	0	0	0

Spanish	0%	123	2,399	13,462	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_start_ruting.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_start_ruting.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,722		33,586		188,468
Source		123		2,399		13,462
Translated	29%	501	28%	9,670	28%	54,249
Needs editing	42%	730	42%	14,339	42%	80,474
Read-only	7%	123	7%	2,399	7%	13,462
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	56	1%	327
Untranslated strings	28%	491	28%	9,577	28%	53,745

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,586

Hosted words

1,722

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English Darkness reigned in her head, which was sometimes replaced by vague bright spots at moments of excitement. Sometimes it seemed to Sarah that she heard someone, that someone was insistently calling for her through the darkness, but then she again fell unconscious. Portuguese (Brazil) 256 characters edited Current translation Needs editing A escuridão reinava em sua mente, às vezes substituída por vagos pontos brilhantes em momentos de excitação. Às vezes, Sarah tinha a impressão de ouvir alguém, de que alguém a chamava insistentemente através da escuridão, mas então ela novamente desmaiava. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English The chrysalis closed, enveloping Sarah with pleasant warmth, making her forget about everything that was waiting for her outside. Portuguese (Brazil) 112 characters edited Current translation Needs editing A crisálida se fechou, envolvendo Sara com um calor agradável, fazendo-a esquecer tudo o que a esperava lá fora. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English Sarah only exhaled heavily, not uttering a word. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Needs editing Sarah apenas expirou pesadamente, sem dizer uma palavra. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English (Everything will be fine... Meet me later, the future new Sarah.) Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Needs editing (Tudo ficará bem... Me encontre mais tarde, a futura nova Sarah.) 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English I hope everything goes smoothly and successfully. My instincts suggest that it's safe here, so I'll go with them. Portuguese (Brazil) 103 characters edited Current translation Needs editing Espero que tudo corra bem e com sucesso. Meus instintos me dizem que é seguro aqui, então vou com eles. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English But it really does sound strange... Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Needs editing Mas isso realmente soa estranho... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English Moreover, I feel pacified here, no matter how strange it sounds. Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Needs editing Além disso, sinto-me em paz aqui, não importa o quão estranho isso pareça. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English I think I'm tortured enough. Better to be in an exciting fluid than to live through past experiments. Portuguese (Brazil) 119 characters edited Current translation Needs editing Acho que já estou torturado o suficiente. É melhor estar em um fluido emocionante do que reviver experiências passadas. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English Well, this won't be rosy either. Abathur did prepare a special composition to keep you in an excited state for good reason. But do not worry, the goal is your body, not your consciousness... For you, it will be like a wonderful dream. Portuguese (Brazil) 257 characters edited Current translation Needs editing Bem, isso também não será um mar de rosas. Abathur preparou uma composição especial para mantê-lo em um estado de excitação por um bom motivo. Mas não se preocupe, o objetivo é o seu corpo, não a sua consciência... Para você, será como um sonho maravilhoso. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Portuguese (Brazil)	English But I imagined it in a completely different way. All sorts of terrible experiences and stuffing me with something alive and stirring. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Current translation Needs editing Mas eu imaginei de uma forma completamente diferente. Todo tipo de experiências terríveis me entupindo com algo vivo e estimulante. 6 months ago

Browse all component changes