SlutCraft/Ch2_start_ruting — Polish @ Weblate

Translation status

123	Strings		0%	Browse Translate
2,399	Words		0%	Browse Translate

Strings status

123	All strings — 2,399 words	Browse Translate Zen
123	Unfinished strings — 2,399 words	Browse Translate Zen
123	Strings marked for edit — 2,399 words	Browse Translate Zen
123	Unfinished strings without suggestions — 2,399 words	Browse Translate Zen
123	Strings without a label — 2,399 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch3_fatal_climax_1	0%	204	3,334	18,804	0	0	0	0

Ch3_qb_vs_mistress_fisting	0%	305	4,149	23,055	0	0	0	0

Ch3_qb_vs_mistress	0%	535	7,612	41,671	0	0	0	0

Ch4_hypnobug	0%	202	2,567	14,436	0	0	0	0

Ch3_trial_of_thrusting	0%	578	6,614	35,552	0	0	0	0

Ch3_hunger_guardian_QB	0%	227	3,258	18,059	0	0	0	0

Ch3_lizzara_helper	0%	294	3,766	20,908	0	0	0	0

Ch2_swarm_abathur	0%	350	2,652	16,479	0	0	0	0

Ch4_spacewalk	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Ch3_abathur_check	0%	314	3,574	20,348	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_start_ruting.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_start_ruting.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/pl/Ch2_start_ruting.po`
Last change	Dec. 10, 2024, 7:24 p.m.
Last author	Iv Koz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		2,399		13,462
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	123	100%	2,399	100%	13,462
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,399

Hosted words

123

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English Darkness reigned in her head, which was sometimes replaced by vague bright spots at moments of excitement. Sometimes it seemed to Sarah that she heard someone, that someone was insistently calling for her through the darkness, but then she again fell unconscious. Polish 227 characters edited Current translation Needs editing W jej głowie panowała ciemność, którą czasami zastępowały niejasne jasne plamy w chwilach podniecenia. Czasami Sarze wydawało się, że kogoś słyszy, że ktoś natarczywie woła ją przez ciemność, ale potem znów traciła przytomność. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English The chrysalis closed, enveloping Sarah with pleasant warmth, making her forget about everything that was waiting for her outside. Polish 127 characters edited Current translation Needs editing Poczwarka zamknęła się, otulając Sarę przyjemnym ciepłem, sprawiając, że zapomniała o wszystkim, co czekało na nią na zewnątrz. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English Sarah only exhaled heavily, not uttering a word. Polish 58 characters edited Current translation Needs editing Sarah tylko ciężko odetchnęła, nie wypowiadając ani słowa. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English (Everything will be fine... Meet me later, the future new Sarah.) Polish 71 characters edited Current translation Needs editing (Wszystko będzie dobrze... Spotkajmy się później, przyszła nowa Sarah). 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English I hope everything goes smoothly and successfully. My instincts suggest that it's safe here, so I'll go with them. Polish 128 characters edited Current translation Needs editing Mam nadzieję, że wszystko pójdzie gładko i pomyślnie. Mój instynkt podpowiada mi, że jest tu bezpiecznie, więc się z nim zgodzę. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English But it really does sound strange... Polish 32 characters edited Current translation Needs editing Ale to naprawdę brzmi dziwnie... 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English Moreover, I feel pacified here, no matter how strange it sounds. Polish 76 characters edited Current translation Needs editing Co więcej, czuję się tu spokojny, niezależnie od tego, jak dziwnie to brzmi. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English I think I'm tortured enough. Better to be in an exciting fluid than to live through past experiments. Polish 113 characters edited Current translation Needs editing Myślę, że jestem wystarczająco torturowany. Lepiej być w ekscytującym płynie niż żyć przez przeszłe eksperymenty. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English Well, this won't be rosy either. Abathur did prepare a special composition to keep you in an excited state for good reason. But do not worry, the goal is your body, not your consciousness... For you, it will be like a wonderful dream. Polish 233 characters edited Current translation Needs editing Cóż, to też nie będzie różowe. Abathur przygotował specjalną kompozycję, aby utrzymać cię w stanie podniecenia nie bez powodu. Ale nie martw się, celem jest twoje ciało, a nie twoja świadomość... Dla ciebie będzie to jak cudowny sen. 4 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_start_ruting — Polish	English But I imagined it in a completely different way. All sorts of terrible experiences and stuffing me with something alive and stirring. Polish 138 characters edited Current translation Needs editing Ale wyobrażałem to sobie w zupełnie inny sposób. Wszelkiego rodzaju straszne doświadczenia i faszerowanie mnie czymś żywym i poruszającym. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

123	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
123	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch2_start_ruting

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search