SlutCraft/Ch2_swarm_abathur @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	4	0

Dutch	0%	350	2,652	16,479	350	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	8%	320	2,612	16,267	0	0	0	0

Hindi	0%	350	2,652	16,479	350	0	0	0

Indonesian	0%	350	2,652	16,479	350	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	350	2,652	16,479	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	0%	350	2,652	16,479	0	0	0	0

Portuguese	0%	350	2,652	16,479	350	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	350	2,652	16,479	0	0	0	0

Spanish	0%	350	2,652	16,479	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_swarm_abathur.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_swarm_abathur.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,900		37,128		230,706
Source		350		2,652		16,479
Translated	36%	1,780	35%	13,300	35%	82,607
Needs editing	35%	1,720	35%	13,220	35%	82,183
Read-only	7%	350	7%	2,652	7%	16,479
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	1%	20	1%	142
Untranslated strings	28%	1,400	28%	10,608	28%	65,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

37,128

Hosted words

4,900

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Sarah established a connection to the Swarm with Abathur's help despite the numerous obstacles. Even though it wasn't quite as horrifying as she imagined it to be, it was still disgusting. Portuguese (Brazil) 173 characters edited Current translation Needs editing Sarah estabeleceu uma conexão com o Enxame com a ajuda de Abathur, apesar dos inúmeros obstáculos. Mesmo não sendo tão assustador quanto ela imaginava, ainda era repugnante. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Some time later Kerrigan left the room and together with Stukov headed to her quarters. Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation Needs editing Algum tempo depois, Kerrigan saiu do quarto e, junto com Stukov, foi para seus aposentos. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English (Alright, I really should leave now.) Portuguese (Brazil) 49 characters edited Current translation Needs editing (Tudo bem, eu realmente deveria ir embora agora.) 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English (He's very, very strange. But at least he did help me, although in an unexpected way...) Portuguese (Brazil) 94 characters edited Current translation Needs editing (Ele é muito, muito estranho. Mas pelo menos ele me ajudou, embora de uma forma inesperada...) 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English ... Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Needs editing ... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Abathur buried himself back into the ground. Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Needs editing Abathur enterrou-se novamente no chão. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Leave. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Needs editing Deixar. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Working with limitations stimulates. Forces development of new methods. Modification of essence without modification of appearance. Needs more thought. Portuguese (Brazil) 152 characters edited Current translation Needs editing Trabalhar com limitações estimula. Força o desenvolvimento de novos métodos. Modificação da essência sem modificação da aparência. Requer mais reflexão. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English ... Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Needs editing ... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Portuguese (Brazil)	English Limited opportunities. Fragile psionics. Alternate solution involves risk of loss of psionics, unacceptable. Portuguese (Brazil) 113 characters edited Current translation Needs editing Oportunidades limitadas. Psiônicos frágeis. Solução alternativa envolve risco de perda de psiônicos, inaceitável. 6 months ago

Browse all component changes