Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_swarm_abathur.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_swarm_abathur.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch2_swarm_abathur.po
Last change April 17, 2025, 10:05 p.m.
Last author Iv Koz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 350 2,652 16,479
Translated 100% 350 100% 2,652 100% 16,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 353 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,652
Hosted words
350
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar xeesus

Translation changed

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

{size=-10}Serve the Hive.{w} Serve the Hive.{w} Serve the Hive.{w} Serve the Hive.{w} Serve the Hive.{w} Serve the Hive.{w}...{/size}
{size=-10}Servez la ruche.{w} Servez la ruche.{w} Servez la ruche.{w} Servir la ruche.{w} Servir la ruche.{w} Servir la Ruche.{w}...{/size}
2 weeks ago
User avatar xeesus

Translation changed

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

{size=-8}Serve the Hive.{w} I control the groove.{p}Serve the Hive.{w} I control the way you move.{/size}
{size=-8}Sers la ruche. {w}Je contrôle le groove. {p}Servir la ruche. {w}Je contrôle la façon dont tu bouges.{/size}
2 weeks ago
User avatar xeesus

Translation changed

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

{size=-2}Serve the Hive.{w} {size=-4}I control the groove.{p}{size=-6}Serve the Hive.{w}{size=-8} I control the way you move.{/size}{/size}{/size}{/size}
{size=-2}Servir la ruche. {w}{size=-4}J'ai le contrôle de la rainure.{p}{size=-6}Servez la Ruche.{w}{size=-8} Je contrôle la façon dont tu bouges.{/size}{/size}{/size}{/size}
2 weeks ago
User avatar xeesus

Translation changed

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

{size=-8}Serve the Hive.{w} {size=-6}I control the groove.{p}{size=-4}Serve the Hive.{w}{size=-2} I control the way you move.{/size}{/size}{/size}{/size}
{size=-8}Servir la Ruche.{w} {size=-6}Je contrôle le groove.{p}{size=-4}Servez la Ruche.{w}{size=-2} Je contrôle la façon dont vous bougez.{/size}{/size}{/size}{/size}{/size}.
2 weeks ago
User avatar xeesus

New contributor

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

Parsing of the "SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch2_swarm_abathur.po" file was enforced. 7 months ago
User avatar warstaro

New translation

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

Sarah established a connection to the Swarm with Abathur's help despite the numerous obstacles. Even though it wasn't quite as horrifying as she imagined it to be, it was still disgusting.
Sarah a établi une connexion avec l'Essaim avec l'aide d'Abathur, malgré les nombreux obstacles. Même si ce n'était pas aussi horrifiant qu'elle l'avait imaginé, c'était tout de même dégoûtant.
a year ago
User avatar warstaro

New translation

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

Some time later Kerrigan left the room and together with Stukov headed to her quarters.
Quelque temps plus tard, Kerrigan quitte la pièce et se dirige avec Stukov vers ses quartiers.
a year ago
User avatar warstaro

New translation

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

(Alright, I really should leave now.)
(Bon, je devrais vraiment partir maintenant.)
a year ago
User avatar warstaro

New translation

SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — French

(He's very, very strange. But at least he did help me, although in an unexpected way...)
(Il est très, très étrange. Mais au moins, il m'a aidé, même si c'est d'une manière inattendue...)
a year ago
Browse all translation changes