SlutCraft/Ch2_swarm_abathur — Korean @ Weblate

Translation status

350	Strings		100%	Browse Translate
2,652	Words		100%	Browse Translate

Strings status

350	All strings — 2,652 words	Browse Translate Zen
350	Translated strings — 2,652 words	Browse Translate Zen
350	Strings without a label — 2,652 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch3_qb_vs_mistress_fisting	0%	305	4,149	23,055	0	0	0	0

Ch4_hypnobug	0%	202	2,567	14,436	0	0	0	0

Ch3_hunger_guardian_QB	0%	227	3,258	18,059	0	0	0	0

Ch3_lizzara_helper	0%	294	3,766	20,908	0	0	0	0

Ch4_spacewalk	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Ch3_abathur_check	0%	314	3,574	20,348	0	0	0	0

Ch3_hungry_stukov_2	0%	220	3,438	18,876	0	0	0	0

Ch3_essence_ultralisk	0%	383	5,444	30,991	0	0	0	0

Ch4_lizzara_vs_stukov_enslavement	0%	248	3,240	18,948	1	0	0	0

Ch4_lizzara_lewd_kiss	0%	107	1,634	9,028	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch2_swarm_abathur.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch2_swarm_abathur.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/ko/Ch2_swarm_abathur.po`
Last change	March 22, 2023, 11:33 a.m.
Last author	김시몬

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		2,652		16,479
Translated	100%	350	100%	2,652	100%	16,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,652

Hosted words

350

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	Parsing of the "`SlutCraftTranslate/translations/ko/Ch2_swarm_abathur.po`" file was enforced. 7 months ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Sarah established a connection to the Swarm with Abathur's help despite the numerous obstacles. Even though it wasn't quite as horrifying as she imagined it to be, it was still disgusting. Korean 87 characters edited Current translation Translated 사라는 많은 방해에도 불구하고 아바투르의 도움을 받아 군단과의 연결을 수립한다. 그녀가 생각했던 것만큼 그렇게 무섭진 않았지만 끔찍한 짓이었음은 변함없었다. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Some time later Kerrigan left the room and together with Stukov headed to her quarters. Korean 37 characters edited Current translation Translated 잠시 후 방을 나온 케리건은 스투코프와 함께 그녀의 숙소로 향한다. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English (Alright, I really should leave now.) Korean 23 characters edited Current translation Translated (좋아, 이제 정말 떠나야 할 것 같아.) 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English (He's very, very strange. But at least he did help me, although in an unexpected way...) Korean 50 characters edited Current translation Translated (놈은 정말, 정말 이상해. 그래도 날 돕긴 했잖아. 예상 못 한 방식이었긴 했지만...) 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Abathur buried himself back into the ground. Korean 21 characters edited Current translation Translated 아바투르는 스스로 땅으로 다시 묻힌다. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Leave. Korean 3 characters edited Current translation Translated 떠남. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Working with limitations stimulates. Forces development of new methods. Modification of essence without modification of appearance. Needs more thought. Korean 83 characters edited Current translation Translated 한계를 가지고 일하는 것은 자극적임. 새로운 방식을 개발하기 위해 힘을 씀. 외형을 변형시키지 않고 정수를 변형시키는 것임. 더 많은 생각이 필요함. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Limited opportunities. Fragile psionics. Alternate solution involves risk of loss of psionics, unacceptable. Korean 58 characters edited Current translation Translated 기회는 한정적임. 사이오닉은 취약함. 대체 해결책은 사이오닉을 잃어버릴 위험을 수반함. 용납할 수 없음. 2 years ago
osorhythm New translation SlutCraft / Ch2_swarm_abathur — Korean	English Am I supposed to be aroused all the time now? Korean 22 characters edited Current translation Translated 지금부터 항상 자극을 받아야 하는 거야? 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch2_swarm_abathur

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search