SlutCraft/Ch3_ponderings — French @ Weblate

Translation status

450	Strings		100%	Browse Translate
5,733	Words		100%	Browse Translate

Strings status

450	All strings — 5,733 words	Browse Translate Zen
450	Translated strings — 5,733 words	Browse Translate Zen
450	Strings without a label — 5,733 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch4_lizzaras_fate	0%	141	1,965	11,811	0	0	0	0

All_UI	1%	2,185	15,705	93,749	4	0	0	0

Ch3_speaking_to_the_swarm	1%	406	5,284	29,578	0	0	0	0

Ch3_qb_hunger_defiler	5%	200	2,364	12,883	0	0	0	0

Glossary SlutCraft	33%	2	2	11	2	0	2	0

Ch2_peeping_in_ball	99%	1	27	201	0	0	0	0

Ch3_hunger_drone_Sara	99%	1	28	168	0	0	0	0

Ch2_onslaught	99%	1	15	77	0	0	0	0

Ch3_hunger_zergling	99%	1	18	97	0	0	0	0

Ch3_fatal_climax_1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch3_ponderings.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch3_ponderings.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch3_ponderings.po`
Last change	Feb. 21, 2026, 6:20 p.m.
Last author	demonio22ace

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		5,733		31,295
Translated	100%	450	100%	5,733	100%	31,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,733

Hosted words

450

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

+100%

demonio22ace Translation changed SlutCraft / Ch3_ponderings — French	English When the Protoss you know, feel through the Khala. simply sacrifice themselves, erasing their lives. All for a couple hours of sheer combat power... French 3 characters edited Current translation Translated Quand les Protoss que tu connais, ressentent à travers le Khala. se sacrifient simplement, effaçant leurs vies. Tout ça pour quelques heures de pure puissance de combat... 3 weeks ago
demonio22ace New contributor SlutCraft / Ch3_ponderings — French	New contributor 3 weeks ago
None New string to translate SlutCraft / Ch3_ponderings — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update SlutCraft / Ch3_ponderings — French	The "`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch3_ponderings.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch3_ponderings — French	English When the Protoss you know, feel through the Khala. simply sacrifice themselves, erasing their lives. All for a couple hours of sheer combat power... French 0 characters edited Needs editing Quand les Protoss que tu connais, ressentent à travers Khala. se sacrifient simplement, effaçant leurs vies. Tout ça pour quelques heures de pure puissance de combat... a month ago
None Source string changed SlutCraft / Ch3_ponderings — French	When the Protoss you know, feel through the Khala. simply sacrifice themselves, erasing their lives. All for a couple hours of sheer combat power... a month ago
None Resource update SlutCraft / Ch3_ponderings — French	Parsing of the "`SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch3_ponderings.po`" file was enforced. a year ago
xeesus Translation changed SlutCraft / Ch3_ponderings — French	English Our mechanics do a pretty good job of making 'birds' for us. The Mirage alone is something... French 2 characters edited Current translation Translated Nos mécaniciens font un très bon travail en fabriquant des \"oiseaux\" pour nous. Le Mirage à lui seul est quelque chose... 2 years ago
xeesus Translation changed SlutCraft / Ch3_ponderings — French	English Yeah... After what happened here, it'd be weird not to 'settle in'. French 2 characters edited Current translation Translated Oui... Après ce qui s'est passé ici, ce serait bizarre de ne pas \"s'installer\". 2 years ago
xeesus Translation changed SlutCraft / Ch3_ponderings — French	English You didn't give yourself away. It's just that I already know you well, and you don't just let 'guests' into your lair. French 2 characters edited Current translation Translated Tu ne t'es pas trahie. C'est juste que je te connais déjà bien et que tu ne laisses pas entrer des \"invités\" dans ton antre. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

450	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch3_ponderings

French