SlutCraft/Ch3_qb_vs_mistress @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	0%	535	7,612	41,671	535	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	2%	520	7,578	41,518	0	0	0	0

Hindi	0%	535	7,612	41,671	535	0	0	0

Indonesian	1%	534	7,605	41,642	534	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	535	7,612	41,671	0	0	0	0

Korean	2%	521	7,598	41,621	0	0	0	0

Polish	0%	535	7,612	41,671	0	0	0	0

Portuguese	0%	535	7,612	41,671	535	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	535	7,612	41,671	0	0	0	0

Spanish	0%	535	7,612	41,671	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch3_qb_vs_mistress.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch3_qb_vs_mistress.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,490		106,568		583,394
Source		535		7,612		41,671
Translated	28%	2,170	28%	30,503	28%	166,916
Needs editing	42%	3,181	42%	45,624	42%	249,823
Read-only	7%	535	7%	7,612	7%	41,671
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	2,139	28%	30,441	28%	166,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

106 k

Hosted words

7,490

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English You don't have a chance! Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Needs editing Você não tem chance! 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English You better hope you get better faster than me. After all, if it is not so... Portuguese (Brazil) 85 characters edited Current translation Needs editing É melhor você torcer para melhorar mais rápido do que eu. Afinal, se não for assim... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English However dismal I am to admit it, but today we definitely won't solve anything. Portuguese (Brazil) 85 characters edited Current translation Needs editing Por mais triste que eu esteja em admitir, hoje definitivamente não resolveremos nada. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English Look who's talking... Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Needs editing Olha quem está falando... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English Your pride will ruin you, ha-ha-ha. Better save your strength, you'll need it again... Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Needs editing Seu orgulho vai te arruinar, ha-ha-ha. Melhor guardar suas forças, você vai precisar delas de novo... 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English Apparently, the girl's body was not ready for the task her brain sent it, she had to put a lot of effort just to talk. Portuguese (Brazil) 141 characters edited Current translation Needs editing Aparentemente, o corpo da menina não estava preparado para a tarefa que seu cérebro lhe enviou, ela teve que se esforçar muito só para falar. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English AH! Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Needs editing AH! 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English Really now? An honest fight, you say? When the Zerg see me and you, they will obviously choose me first! Portuguese (Brazil) 107 characters edited Current translation Needs editing Sério? Uma luta honesta, você diz? Quando os Zergs virem você e eu, eles obviamente me escolherão primeiro! 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English There was no cheating here. Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Needs editing Aqui não houve trapaça. 6 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_qb_vs_mistress — Portuguese (Brazil)	English Now you just have to stop cheating and everything will be quickly decided. Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Needs editing Agora você só precisa parar de trapacear e tudo será resolvido rapidamente. 6 months ago

Browse all component changes