SlutCraft/Ch3_speaking_to_the

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Dutch	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

French	1%	406	5,284	29,578	0	0	0	0

German	1%	408	5,296	29,664	0	0	0	0

Hindi	0%	411	5,342	29,901	411	0	0	0

Indonesian	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Korean	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Polish	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Portuguese	0%	411	5,342	29,901	411	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Spanish	0%	411	5,342	29,901	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch3_speaking_to_the_swarm.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch3_speaking_to_the_swarm.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,754		74,788		418,614
Source		411		5,342		29,901
Translated	14%	830	14%	10,788	14%	60,362
Needs editing	71%	4,102	71%	53,316	71%	298,450
Read-only	7%	411	7%	5,342	7%	29,901
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	822	14%	10,684	14%	59,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

74,788

Hosted words

5,754

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English So we're all going to go now. We still have time, I'll get back to you and tell you all soon. Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Needs editing Então, vamos todos agora. Ainda temos tempo. Em breve, volto a falar com vocês e conto tudo. 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English That's good. I need time to digest all this information and make a decision. Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Needs editing Ótimo. Preciso de tempo para digerir todas essas informações e tomar uma decisão. 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English So, no more ideas? Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Needs editing Então, não tem mais ideias? 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English Even the most active disputants fell silent, unable to find new words. Everyone looked at their neighbors, expecting some suggestions, but no one dared to speak. Portuguese (Brazil) 174 characters edited Current translation Needs editing Até os disputantes mais ativos ficaram em silêncio, incapazes de encontrar novas palavras. Todos olharam para os vizinhos, esperando alguma sugestão, mas ninguém ousou falar. 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English All right, hotheads? Anybody else want to speak up? Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Needs editing Tudo bem, cabeças-quentes? Mais alguém quer se manifestar? 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English The rumbling could not be completely silenced. The Zerg continued to discuss all the plans among themselves, choosing their favorites. Sarah couldn't deny them that right. Portuguese (Brazil) 175 characters edited Current translation Needs editing O estrondo não pôde ser completamente silenciado. Os zergs continuaram a discutir todos os planos entre si, escolhendo seus favoritos. Sarah não podia negar-lhes esse direito. 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English The decision will be mine! No matter how much you rumble! Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Needs editing A decisão será minha! Não importa o quanto você reclame! 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English Seethe silently if you must! Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Needs editing Ferva em silêncio se for preciso! 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English Enough with the arguing! Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing Chega de discussão! 3 months ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch3_speaking_to_the_swarm — Portuguese (Brazil)	English SHUT UP!{fast} Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Needs editing CALA A BOCA!{rápido} 3 months ago

Browse all component changes