Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch3_stuck_in_pipe.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch3_stuck_in_pipe.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/es/Ch3_stuck_in_pipe.po
Last change Oct. 16, 2024, 7:03 p.m.
Last author Lucas

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 685 9,907 55,424
Translated 1% 8 1% 187 1% 1,066
Needs editing 98% 677 98% 9,720 98% 54,358
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 687 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,907
Hosted words
685
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

(Could've stopped at just 'I don't know'...)
(Solo diría que no lo sabesPodría haber dicho sólo 'No lo sé'...)
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

We can't confirm that. There is no one who has survived and told us the history of this area. We can only entertain ourselves with guesses.
No podemos deciconfirmarlo. No hay nadie que haya sobrevivido y nos haya contado la historia de esta zona. Sólo podemos consolarnos con conjeturas.
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

It's already obvious... So many corpses, as if someone deliberately wanted to destroy all life here.
Esto ya es obvio... Hay tantos cadáveres, como si alguien quisiera deliberadamente destruir todos los seres vivos aquí.
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

I can't tell you the exact time period. But judging by the state of the environment, it's not long enough for the environment to fully recover. The wounds from the last battle are still visible here.
No puedo decirte el período de tiempo exacto. Pero a juzgar por el estado del medio ambiente, no es tiempo suficiente para que se recupere por completo. Las heridas de la batalla anterior todavía son visibles aquí.
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

These places are so... Abandoned. How many years has no one lived here for?
Estos lugares están tan... abandonados. ¿Cuántos años hace que nadie vive aquí?
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

The girl didn't want to focus on it for long, continuing her exploration. In the distance she saw a remarkable wreckage, obvious because of its bright color.
La niña no quiso concentrarse en esto por mucho tiempo y continuó con su investigación. A lo lejos se veían restos notables, que llamaban la atención por su color brillante.
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

(The sand I've seen is usually more yellow and the grains are larger. Why does this one look like badly ground flour?)
(La arena que vihe visto normalmente era más amarilla y los granos de arena eran más grandes. ¿Por qué parece harina mal molida?)
6 months ago
User avatar thenewpd

Translation changed

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

Sarah observed the vast desert before her, unable to imagine how something so large could fit in a ship. She could not see the end of this barren wasteland, the endless sand hills of suspiciously light-colored sand stretching forever.
Sarah miró alrededor, el vasto desierto frente a ella, sin poder imaginar cómo algo tan grande podría caber en un barco. No vio el final de este desierto, observando las interminables colinas arenosas de arena sospechosamente clara.
6 months ago
User avatar thenewpd

New contributor

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

New contributor 6 months ago
User avatar None

Resource update

SlutCraft / Ch3_stuck_in_pipe — Spanish

Parsing of the "SlutCraftTranslate/translations/es/Ch3_stuck_in_pipe.po" file was enforced. 7 months ago
Browse all translation changes