Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_against_swarm.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_against_swarm.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/it/Ch4_qb_against_swarm.po
Last change March 8, 2026, 3:47 p.m.
Last author Iv Koz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,237 6,890
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 98% 67 97% 1,211 98% 6,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 26 1% 121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,237
Hosted words
68
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Her new form was both a weapon and a temptation. Femininity, absolute and unrelenting, coldness and passion intertwined in a perfect image. Queen of Blades was not just a warrior, but an embodied myth, before whom all others paled in comparison.
La sua nuova forma era al tempo stesso un'arma e una tentazione. Femminilità assoluta e implacabile, freddezza e passione si intrecciavano in un'immagine perfetta. La Regina delle Lame non era solo una guerriera, ma un mito incarnato, di fronte al quale tutti gli altri impallidivano.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

And somewhere deep inside the ship, among the pulsating walls and winding corridors, the cerebrate sensed their approach. It sensed it - and, perhaps for the first time in its long life, knew true fear.
E da qualche parte nelle profondità della nave, tra le pareti pulsanti e i corridoi tortuosi, il cerebrato percepì il loro avvicinarsi. Lo percepì e, forse per la prima volta nella sua lunga vita, conobbe la vera paura.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

I'm not sure. But I'm ready to go all the way.
Non ne sono sicuro. Ma sono pronto ad andare fino in fondo.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Are you... are you sure we can hold out?
Sei... sei sicuro che riusciremo a resistere?
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Lizzara stood silently behind her. Even exhausted to the point of collapse, she did not take a step back, absorbing her friend's determination as her last source of strength.
Lizzara rimase in silenzio dietro di lei. Persino esausta al punto di crollare, non fece un passo indietro, assorbendo la determinazione dell'amica come ultima fonte di forza.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Queen of Blades spread what resembled wings, their sharp edges scratching the soft living walls, leaving deep gashes on them - a warning to those who dared to stand in her way.
La Regina delle Lame spiegò quelle che sembravano ali, i cui bordi affilati graffiarono le morbide pareti viventi, lasciandovi profondi tagli: un avvertimento per coloro che osavano ostacolarla.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Let's begin. While we still have a chance.
Cominciamo. Finché ne abbiamo ancora la possibilità.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

(It's time to put an end to this. Once and for all.)
(È ora di porre fine a tutto questo. Una volta per tutte.)
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

The wall shuddered, the organic flesh trembled, and then slowly parted, revealing a long corridor leading straight to the heart of the ship.
Il muro tremò, la carne organica tremò e poi si aprì lentamente, rivelando un lungo corridoio che conduceva dritto al cuore della nave.
12 days ago
User avatar xeesus

Translation uploaded

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — Italian

Then let's show this bastard what it means to stand in our way.
Allora facciamo vedere a questo bastardo cosa significa mettersi sulla nostra strada.
12 days ago
Browse all translation changes