SlutCraft/Ch4_qb_chance_choice @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Dutch	0%	157	2,151	12,138	157	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Hindi	0%	157	2,151	12,138	157	0	0	0

Indonesian	0%	157	2,151	12,138	157	0	0	0

Italian	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Japanese	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Korean	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Polish	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Portuguese	0%	157	2,151	12,138	157	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Spanish	0%	157	2,151	12,138	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_chance_choice.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_chance_choice.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,198		30,114		169,932
Source		157		2,151		12,138
Translated	14%	314	14%	4,302	14%	24,276
Needs editing	57%	1,256	57%	17,208	57%	97,104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	628	28%	8,604	28%	48,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

30,114

Hosted words

2,198

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English (Free... What does that mean? Was it ever different?) Polish 57 characters edited Current translation Needs editing (Darmowe... Co to znaczy? Czy kiedykolwiek było inaczej?) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English And you will be free. Polish 17 characters edited Current translation Needs editing I będziesz wolny. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English The words seemed to echo, reverberating throughout her consciousness. Polish 64 characters edited Current translation Needs editing Słowa zdawały się odbijać echem, rozbrzmiewać w jej świadomości. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English Make your choice. Now. Polish 22 characters edited Current translation Needs editing Dokonaj wyboru. Teraz. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English (Wait... that's not right? Why do I feel this? Something inside me... is breaking.) Polish 64 characters edited Current translation Needs editing (Czekaj... to nie tak? Dlaczego tak czuję? Coś we mnie... pęka.) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English Consciousness shatters into fragments like ice under thin water. Thoughts barely stay afloat. Polish 100 characters edited Current translation Needs editing Świadomość rozpada się na kawałki jak lód pod cienką wodą. Myśli ledwo utrzymują się na powierzchni. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English (His voice... It penetrates the fog. He is all I hear.) Polish 48 characters edited Current translation Needs editing (Jego głos... Przenika mgłę. Słyszę tylko jego.) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English This flash... doesn't matter. You can cling to it. But why? It's all futile. Polish 85 characters edited Current translation Needs editing Ten błysk... nie ma znaczenia. Możesz się go trzymać. Ale po co? To wszystko daremne. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English (I... almost...) Polish 17 characters edited Current translation Needs editing (Ja... prawie...) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — Polish	English The flames of memory — the army, the battles, her power — were a rallying cry. They did not disappear, but they became distant, like a dream. Polish 117 characters edited Current translation Needs editing Płomienie pamięci – armia, bitwy, jej potęga – były okrzykiem bojowym. Nie zniknęły, lecz stały się odległe, jak sen. 12 days ago

Browse all component changes