Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_chance_choice.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_chance_choice.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch4_qb_chance_choice.po
Last change June 18, 2025, 12:31 p.m.
Last author demonio22ace

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 2,151 12,131
Translated 100% 157 100% 2,151 100% 12,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,151
Hosted words
157
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

(Free... What does that mean? Was it ever different?)
(Libre... Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela a-t-il déjà été différent ?)
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

And you will be free.
Et tu seras libre.
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

The words seemed to echo, reverberating throughout her consciousness.
Les mots semblaient résonner, se répercutant dans toute sa conscience.
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

Make your choice. Now.
Fait ton choix. Maintenant.
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

(Wait... that's not right? Why do I feel this? Something inside me... is breaking.)
(Attends... ce n'est pas normal ? Pourquoi est-ce que je ressens ça ? Quelque chose en moi... est en train de se briser.)
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

Consciousness shatters into fragments like ice under thin water. Thoughts barely stay afloat.
La conscience se brise en fragments comme de la glace sous une fine couche d'eau. Les pensées ont du mal à rester à flot.
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

(His voice... It penetrates the fog. He is all I hear.)
(Sa voix... Elle traverse le brouillard. Je n'entends que lui.)
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

This flash... doesn't matter. You can cling to it. But why? It's all futile.
Ce flash... n'a pas d'importance. Tu peux t'y accrocher. Mais pourquoi ? Tout cela est futile.
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

(I... almost...)
(J'ai... presque...)
6 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_chance_choice — French

The flames of memory — the army, the battles, her power — were a rallying cry. They did not disappear, but they became distant, like a dream.
Les flammes du souvenir — l'armée, les batailles, son pouvoir — étaient un cri de ralliement. Elles ne disparurent pas, mais elles s'éloignèrent, comme un rêve.
6 hours ago
Browse all translation changes