SlutCraft/Ch4_qb_collar — French @ Weblate

Translation status

218	Strings		98%	Browse Translate
2,865	Words		97%	Browse Translate

Strings status

218	All strings — 2,865 words	Browse Translate Zen
214	Translated strings — 2,790 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 75 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 75 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 75 words	Browse Translate Zen
218	Strings without a label — 2,865 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch3_speaking_to_the_swarm	1%	406	5,284	29,578	0	0	0	0

Ch3_qb_hunger_defiler	5%	200	2,364	12,883	0	0	0	0

All_UI	21%	1,563	11,953	69,746	1,560	0	0	0

Glossary SlutCraft	33%	2	2	11	2	0	2	0

Ch4_qb_vs_stukov_rematch	93%	20	562	3,207	0	0	0	0

Ch4_qb_vs_stukov_rematch_2	94%	8	201	1,192	0	0	0	0

Ch4_spacewalk	96%	2	34	185	0	0	0	0

Ch4_qb_chance_surrender	99%	1	18	105	0	0	0	0

Ch3_fatal_climax_1		0	0	0	0	0	0	0

Ch3_qb_vs_mistress_fisting		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_collar.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_collar.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch4_qb_collar.po`
Last change	July 13, 2025, 7:47 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		2,865		16,339
Translated	98%	214	97%	2,790	97%	15,867
Needs editing	1%	4	2%	75	2%	472
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,865

Hosted words

218

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+50%

None New strings to translate SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	The "`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_collar.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	English The Cerebrate gently placed his hand on her head, stroking it as if she were a pet. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le Cérébrat posa doucement sa main sur sa tête, la caressant comme si elle était une animal de compagnie. 3 weeks ago
None Source string changed SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	The Cerebralte gently placed his hand on her head, stroking it as if she were a pet. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	English The Cerebrate turned his full attention back to Queen of Blades, who barely noticed the exchange, consumed by the overwhelming sensations coursing through her body. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le Cérébrat tourna toute son attention vers la Reine des Lames, qui remarqua à peine l'échange, absorbée par les sensations incroyables qui parcouraient son corps. 3 weeks ago
None Source string changed SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	The Cerebralte turned his full attention back to Queen of Blades, who barely noticed the exchange, consumed by the overwhelming sensations coursing through her body. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	English The Cerebrate folded his hands, imitating a philosopher, clearly sensing the girl's impatience. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le Cérébrat croisa les mains, comme un philosophe, sentant bien que la fille était mal à l'aise. 3 weeks ago
None Source string changed SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	The Cerebralte folded his hands, imitating a philosopher, clearly sensing the girl's impatience. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	English Finally, the transformation is complete. Queen of Blades has taken her Terran form, susceptible to the influence of the Cerebrate. French 0 characters edited Current translation Needs editing Enfin, la transformation est terminée. La Reine des Lames a pris sa forme terrane, sensible à l'influence du Cérébrat. 3 weeks ago
None Source string changed SlutCraft / Ch4_qb_collar — French	Finally, the transformation is complete. Queen of Blades has taken her Terran form, susceptible to the influence of the Cerebralte. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

218	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch4_qb_collar

French