SlutCraft/Ch4_qb_hunting @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Dutch	0%	55	730	4,163	55	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Hindi	0%	55	730	4,163	55	0	0	0

Indonesian	0%	55	730	4,163	55	0	0	0

Italian	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Japanese	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Korean	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Polish	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Portuguese	0%	55	730	4,163	55	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Spanish	0%	55	730	4,163	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_hunting.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_hunting.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		770		10,220		58,282
Source		55		730		4,163
Translated	14%	110	14%	1,460	14%	8,326
Needs editing	57%	440	57%	5,840	57%	33,304
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	220	28%	2,920	28%	16,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,220

Hosted words

770

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English This time, to the end. Polish 19 characters edited Current translation Needs editing Tym razem do końca. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English Forgive me, Sarah... But I can't do it any other way. Polish 53 characters edited Current translation Needs editing Wybacz mi, Sarah... Ale nie mogę zrobić tego inaczej. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English (It would be... empty. I can't go against my nature...) Polish 60 characters edited Current translation Needs editing (Byłoby... puste. Nie mogę sprzeciwić się swojej naturze...) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English (But... she's right. Something inside me rages wildly, screams, interferes. No matter how hard I try, my hand won't rise.) Polish 118 characters edited Current translation Needs editing (Ale... ma rację. Coś we mnie szaleje, krzyczy, przeszkadza. Nieważne jak bardzo się staram, moja ręka nie unosi się.) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English But Mistress's words were poison that seeped straight into the soul. Polish 63 characters edited Current translation Needs editing Ale słowa Pani były trucizną, która przenikała prosto do duszy. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English (Tch... is she going to play games with me? I should end this right now!) Polish 72 characters edited Current translation Needs editing (Cz... czy ona zamierza ze mną grać? Powinnam to natychmiast zakończyć!) 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English You want more, don't you? Polish 22 characters edited Current translation Needs editing Chcesz więcej, prawda? 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English And what's epic about such a 'victory'? Just kill me? That's boring. Polish 75 characters edited Current translation Needs editing A co jest epickiego w takim „zwycięstwie”? Po prostu mnie zabiją? To nudne. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English However, I know you, Queen. You don't need just a victory. You need closure. You're obsessed with it, there's a string pulled tight inside you, drawing you to me again and again. Polish 171 characters edited Current translation Needs editing Ale znam cię, Królowo. Nie potrzebujesz tylko zwycięstwa. Potrzebujesz zamknięcia. Jesteś tym opętana, czujesz w sobie napiętą nić, która raz po raz przyciąga cię do mnie. 12 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_qb_hunting — Polish	English Yes, I acknowledge your power. All my instincts scream that I need to run, that I can't win. But I'm still here. Polish 115 characters edited Current translation Needs editing Tak, uznaję twoją moc. Wszystkie moje instynkty krzyczą, że muszę uciekać, że nie mogę wygrać. Ale wciąż tu jestem. 12 days ago

Browse all component changes