SlutCraft/Ch4_qb_vs_stukov_rematch

Translation status

324	Strings		99%	Browse Translate
5,421	Words		99%	Browse Translate

Strings status

324	All strings — 5,421 words	Browse Translate Zen
322	Translated strings — 5,367 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 54 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 54 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 54 words	Browse Translate Zen
324	Strings without a label — 5,421 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ch4_qb_choice echo	0%	122	1,268	7,011	122	0	0	0

Ch4_qb_feeding_3	0%	122	1,964	10,741	122	0	0	0

Ch3_speaking_to_the_swarm	1%	406	5,284	29,578	0	0	0	0

Ch4_qb_chance_fight	5%	202	2,950	16,461	202	0	0	0

Ch3_qb_hunger_defiler	5%	200	2,364	12,883	0	0	0	0

All_UI	19%	1,695	13,089	76,115	1,692	0	0	0

Glossary SlutCraft	33%	2	2	11	2	0	2	0

Ch4_spacewalk	96%	2	28	188	0	0	0	0

Ch4_qb_collar	98%	4	75	472	0	0	0	0

Ch4_qb_against_swarm	98%	1	14	80	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_qb_vs_stukov_rematch.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_vs_stukov_rematch.po`
Translation file	Download `SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch4_qb_vs_stukov_rematch.po`
Last change	Aug. 26, 2025, 10:48 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		324		5,421		30,916
Translated	99%	322	99%	5,367	99%	30,607
Needs editing	1%	2	1%	54	1%	309
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,421

Hosted words

324

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	The "`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_qb_vs_stukov_rematch.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English The Cerebrate felt her reaction. Something inside her felt like it crunched - not broke, but cracked. French 0 characters edited Current translation Translated Le Cérébrat sentit sa réaction. Quelque chose en elle semblait s'être brisé, pas cassé, mais fracturé. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English One of the tenacles slid down her chin, lifting it as if forcing her to look directly into the Cerebrate's eyes. French 0 characters edited Current translation Translated Un des tentacules glissa le long de son menton, le soulevant comme pour la forcer à regarder directement dans les yeux du Cérébrat. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English The Cerebrate seemed surprised at her outburst of rage for a second, while his eyes read the undisguised pleasure in her uncontrollable emotional outbursts. French 0 characters edited Current translation Translated Le Cérébrat eut l'air surpris par son accès de rage pendant une seconde, tandis que ses yeux lisaient le plaisir non dissimulé que lui procuraient ses explosions émotionnelles incontrôlables. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English The Cerebrate froze, savoring this moment, savoring the prospect. Everything was ready. French 0 characters edited Current translation Translated Le Cérébrat se figea, savourant ce moment, savourant la perspective. Tout était prêt. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English Deep in the weaves of an alien consciousness, the Cerebrate reached out his mind to the new spawn, the nascent entity that now lived within Queen of Blades. French 0 characters edited Current translation Translated Au plus profond d'une conscience extraterrestre, le Cérébrat tendit son esprit vers la nouvelle créature, l'entité naissante qui vivait désormais à l'intérieur de la Reine des Lames. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English The Cerebrate watched with pleasure as the girl grew docile. Her mind was melting, something strange was happening to her body. Her clit wasn't just getting aroused, it was swelling, getting bigger. French 0 characters edited Current translation Translated Le Cérébrat observait avec plaisir la jeune fille devenir docile. Son esprit fondait, quelque chose d'étrange se produisait dans son corps. Son clito ne se contentait pas de s'exciter, il gonflait, grossissait. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English She knew the Cerebrate was capable of many things, but she didn't want to believe he could do this to her friend. Her voice trembled with both rage and doubt. French 0 characters edited Current translation Translated Elle savait que le Cérébrat était capable de plein de trucs, mais elle ne voulait pas croire qu'il puisse faire ça à sa meilleure amie. Sa voix tremblait de rage et de doute. 3 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft / Ch4_qb_vs_stukov_rematch — French	English A strange feeling flowed through the girl's limbs up her body. She was still trying to claw back some sort of control, but the Cerebrate cut off all her steps to retreat. French 0 characters edited Current translation Translated Une sensation bizarre envahit le corps de la jeune fille. Elle essayait toujours de reprendre le contrôle, mais le Cérébrat lui bloqua toute possibilité de se dégager. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add

SlutCraft

Ch4_qb_vs_stukov_rematch

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search