SlutCraft/Ch4_spacewalk @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Dutch	0%	56	870	5,061	56	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Hindi	0%	56	870	5,061	56	0	0	0

Indonesian	0%	56	870	5,061	56	0	0	0

Italian	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Japanese	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Korean	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Polish	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Portuguese	0%	56	870	5,061	56	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Spanish	0%	56	870	5,061	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	ShadowOstik xeesus ssnmv_
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_spacewalk.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_spacewalk.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		784		12,180		70,854
Source		56		870		5,061
Translated	14%	112	14%	1,740	14%	10,122
Needs editing	57%	448	57%	6,960	57%	40,488
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	224	28%	3,480	28%	20,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,180

Hosted words

784

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

Hosted strings

+100%

−78%

Translated

+92%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English The next second, she was gone. Straight through the void, toward the target. Things would be different now. Portuguese (Brazil) 111 characters edited Current translation Needs editing No segundo seguinte, ela desapareceu. Direto pelo vazio, em direção ao alvo. As coisas seriam diferentes agora. 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English Queen of Blades sensed the Cerebral. She could sense where he was, and she wasn't about to forgive him for his antics. Portuguese (Brazil) 128 characters edited Current translation Needs editing A Rainha das Lâminas sentiu o Cerebral. Ela podia sentir onde ele estava e não estava disposta a perdoá-lo por suas travessuras. 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English (Especially when we weren't even finished talking!) Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Needs editing (Principalmente quando nem tínhamos terminado de conversar!) 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English (Well, you should've launched me farther. In this form, distance has never been a hindrance for me.) Portuguese (Brazil) 104 characters edited Current translation Needs editing (Bem, você deveria ter me lançado mais longe. Nessa forma, a distância nunca foi um obstáculo para mim.) 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English The body in its natural form reared up with renewed vigor. Every cell quivered with her anger and terrific power. Portuguese (Brazil) 113 characters edited Current translation Needs editing O corpo em sua forma natural se ergueu com vigor renovado. Cada célula estremeceu com sua raiva e poder terrível. 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English (Looks like it's time to remind them who they're dealing with.) Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Needs editing (Parece que é hora de lembrá-los com quem estão lidando.) 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English Violet energy surged, braiding around her body. Her strength was returning. Her body was obeying its rightful owner again. Her movements were once again sharp and confident. She'd forgotten what it felt like to be at full power. Portuguese (Brazil) 266 characters edited Current translation Needs editing A energia violeta surgiu, entrelaçando-se ao redor de seu corpo. Sua força estava retornando. Seu corpo estava obedecendo ao seu legítimo dono novamente. Seus movimentos estavam novamente afiados e confiantes. Ela havia se esquecido de como era estar em pleno poder. 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English (...how miserable.) Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing (...que miserável.) 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English The girl's unfocused gaze was met with hostile space, vast and hopeless. The ship drifted on, leaving Queen of Blades behind. This was not something she was willing to put up with at all. Portuguese (Brazil) 213 characters edited Current translation Needs editing O olhar desfocado da garota encontrou um espaço hostil, vasto e sem esperança. A nave seguiu em frente, deixando a Rainha das Lâminas para trás. Isso não era algo que ela estava disposta a tolerar de forma alguma. 9 days ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft / Ch4_spacewalk — Portuguese (Brazil)	English (And yet...) Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Needs editing (E ainda assim...) 9 days ago

Browse all component changes