Overview

Project website www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers User avatar ShadowOstik User avatar xeesus User avatar ssnmv_
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask SlutCraftTranslate/translations/*/Ch4_spacewalk.po
Monolingual base language file SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_spacewalk.po
Translation file Download SlutCraftTranslate/translations/fr/Ch4_spacewalk.po
Last change July 13, 2025, 7:47 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 870 5,063
Translated 96% 54 96% 836 96% 4,878
Needs editing 3% 2 3% 34 3% 185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

870
Hosted words
56
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

The "SlutCraftTranslate/translations/en/Ch4_spacewalk.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

Queen of Blades sensed the Cerebrate. She could sense where he was, and she wasn't about to forgive him for his antics.
La Reine des Lames sentit le Cérébrat. Elle pouvait sentir où il était, et elle n'était pas prête à lui pardonner ses manigances.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

Queen of Blades sensed the Cerebralte. She could sense where he was, and she wasn't about to forgive him for his antics.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

In the next instant, a sly smile appeared on the Cerebrate's face.
L'instant d'après, un sourire narquois apparut sur le visage du Cérébrat.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

In the next instant, a sly smile appeared on the Cerebralte's face.
2 weeks ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

The next second, she was gone. Straight through the void, toward the target. Things would be different now.
La seconde d'après, elle avait disparu. Droit dans le vide, vers la cible. Les choses seraient différentes maintenant.
3 months ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

Queen of Blades sensed the Cerebral. She could sense where he was, and she wasn't about to forgive him for his antics.
La Reine des Lames sentit le Cérébrat. Elle pouvait sentir où il était, et elle n'était pas prête à lui pardonner ses manigances.
3 months ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

(Especially when we weren't even finished talking!)
(Surtout que nous n'avions même pas fini de parler !)
3 months ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_spacewalk — French

(Well, you should've launched me farther. In this form, distance has never been a hindrance for me.)
(Eh bien, vous auriez dû me lancer plus loin. Sous cette forme, la distance n'a jamais été un obstacle pour moi.)
3 months ago
Browse all translation changes