Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SlutCraft 94% 2,771 27,313 155,161 2,151 0 3 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 26,405,523,410
Plural: Default plural 249 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84,960 962,750 5,721,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 45,714 57% 554,993 54% 3,123,298
Translated 53% 45,714 57% 554,993 54% 3,123,298
Needs editing 1% 1,474 1% 15,978 1% 96,385
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 72
Strings with suggestions 1% 3 1% 13 1% 67
Untranslated strings 44% 37,772 40% 391,779 43% 2,501,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37,835 changes 1,363 changes 3,777 changes 276 changes 2,717 changes 2,292 changes 1,971 changes 948 changes 16,937 changes 1,461 changes 13,988 changes 1,112 changes 9,721 changes 91 changes 44 changes 318 changes 2,778 changes 1,422 changes 2,226 changes 599 changes 369 changes 1,624 changes 1,538 changes 229 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

962 k
Hosted words
84,960
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

Her new form was both a weapon and a temptation. Femininity elevated to the absolute, coldness and passion woven into a perfect image. Queen of Blades was not just a warrior, but a myth incarnate, before whom all others paled.
Sa nouvelle apparence était à la fois une arme et une tentation. La féminité élevée à son paroxysme, la froideur et la passion tissées en une image parfaite. La Reine des Lames n'était pas seulement une guerrière, mais un mythe incarné, devant lequel tous les autres pâlissaient.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

And somewhere deep inside the ship, among the pulsating walls and winding corridors, the cerebrate sensed their approach. It sensed it - and, perhaps for the first time in its long life, knew true fear.
Et quelque part au plus profond du vaisseau, parmi les parois pulsantes et les couloirs sinueux, le Cérébrat sentit leur approche. Il la sentit et, peut-être pour la première fois de sa longue vie, il connut la véritable peur.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

I'm not sure. But I'm ready to go all the way.
Je ne sais pas trop. Mais je suis prête à aller jusqu'au bout.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

Are you... are you sure we can hold out?
Tu es sûr... tu es sûr qu'on peut tenir ?
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

Lizzara stood silently behind her. Even exhausted to the point of collapse, she did not take a step back, absorbing her friend's determination as her last source of strength.
Lizzara se tenait silencieusement derrière elle. Même épuisée au point de s'effondrer, elle ne recula pas d'un pas, puisant dans la détermination de son amie sa dernière source de force.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

Queen of Blades spread what resembled wings, their sharp edges scratching the soft living walls, leaving deep gashes on them - a warning to those who dared to stand in her way.
La Reine des Lames déploya ce qui ressemblait à des ailes, dont les bords acérés griffaient les murs vivants et doux, y laissant de profondes entailles - un avertissement à ceux qui osaient se dresser sur son chemin.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

Let's begin. While we still have a chance.
Commençons. Tant qu'il est encore temps.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

(It's time to put an end to this. Once and for all.)
(Il est temps d'en finir avec ça. Une fois pour toutes.)
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

The wall shuddered, the organic flesh trembled, and then slowly parted, revealing a long corridor leading straight to the heart of the ship.
Le mur trembla, la chair organique frémit, puis s'écarta lentement, révélant un long couloir menant directement au cœur du vaisseau.
16 hours ago
User avatar demonio22ace

New translation

SlutCraft / Ch4_qb_against_swarm — French

He clearly doesn't expect me to give you a part of my power. Use it - and prove that you are worthy to stand beside me.
Il ne s'attend clairement pas à ce que je te donne une partie de mon pouvoir. Utilise-le et prouve que tu es digne de te tenir à mes côtés.
16 hours ago
Browse all changes for this language