SlutCraft (STEAM)/Ch1_e9

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Dutch	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

French	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

German	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Hungarian	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Italian	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Japanese	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Korean	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Polish	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Spanish	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Spanish (Mexico)	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Swedish	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Turkish	0%	22	271	1,468	22	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Project maintainers	xeesus
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:zilot93/Translation.git`
Repository branch	SC_STEAM
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `d87e0492` HONGNIDAM authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `6e45dc53` HONGNIDAM authored 17 hours ago
Weblate repository	`http://translate.shadowportalgames.com/git/slutcraft-steam-all/slutcraft/`
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_e9_maze.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/en/Ch1_e9_maze.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,878		26,424
Source		22		271		1,468
Translated	16%	66	16%	813	16%	4,404
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	22	5%	271	5%	1,468
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	330	83%	4,065	83%	22,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,878

Hosted words

396

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (Damn, I have no time for thinking. First I need to get out. Then we'll figure things out.) Chinese (Traditional) 24 characters edited Current translation Translated (該死,我沒時間想了,先得逃出去然後再想辦法.) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English ... Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ... 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (I have to try to contact them. This is my only chance.) Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated (我必須試著聯系他們,這是我唯一的機會.) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (But the local garrison... They didn't take part in that operation. Maybe some of them are still alive.) Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated (不過當地駐軍...他們沒有參與那次行動.也許他們中還有人活著.) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (After they wrote me off, I can't just contact command. If they find out I'm alive... who knows what they'll do.) Chinese (Traditional) 48 characters edited Current translation Translated (他們已經把我當成死人了,我不能直接聯系指揮部.要是他們發現我還活著...天知道他們會做什麼.) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (I need to think everything through. Even if I get out of this base, what do I do next? I'll need to make contact somehow... but with whom?) Chinese (Traditional) 48 characters edited Current translation Translated (我得好好想一想.就算我逃出了這個基地,接下來該怎麼辦?我得想辦法聯系上什麼人...可是誰呢?) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (Ugh, how disgusting... This is an unusual mnemorph base, I wonder where I am?) Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated (呃,真惡心...這是一處不尋常的淫蟲基地,我這是在哪兒?) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English Zara carefully stepped out of her cell, then surveyed the mnemorph corridor. Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation Translated 紮拉小心地走出她的牢房,然後查看了淫蟲走廊. 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English (Alright, no time to figure this out, a chance like this may never come around again!) Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation Translated (好吧,沒時間弄清楚了,這樣的機會可能再也不會來了!) 17 hours ago
HONGNIDAM Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — Chinese (Traditional)	English Zara fell silent for a few seconds. Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 紮拉暫時沉默了幾秒. 17 hours ago

Browse all component changes