SlutCraft (STEAM)

Ch1_e9_maze

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian		0	0	0	0	6	0	0

	English		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:zilot93/Translation.git`
Repository branch	SC_STEAM
Last remote commit	Update translation files `d7472fbf` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `7c43b7c5` xeesus authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.shadowportalgames.com/git/slutcraft-steam/slutcraft/`
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_e9_maze.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch1_e9_maze.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		500		3,012
Source		23		250		1,506
Translated	100%	46	100%	500	100%	3,012
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	23	50%	250	50%	1,506
Failing checks	13%	6	17%	86	16%	503
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

500

Hosted words

46

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian ТУТ ПОКАЗЫВАЕМ КАРТУ И КТА НА ВИШЛИСТЫ! English 34 characters edited Current translation Translated HERE WE SHOW THE MAP AND WISHLIST! a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Чёрт, у меня нет времени на размышления. Для начала нужно выбраться. А там уже разберёмся.) English 91 characters edited Current translation Translated (Damn, I have no time for thinking. First I need to get out. Then we'll figure things out.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian ... English 3 characters edited Current translation Translated ... a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Я должна попытаться связаться с ними. Это мой единственный шанс.) English 56 characters edited Current translation Translated (I have to try to contact them. This is my only chance.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Но местный гарнизон... Они не участвовали в той операции. Возможно, кто-то из них еще жив.) English 104 characters edited Current translation Translated (But the local garrison... They didn't take part in that operation. Maybe some of them are still alive.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (После того, как меня списали, я не могу просто выйти на связь с командованием. Если они узнают, что я жива... неизвестно, что они сделают.) English 113 characters edited Current translation Translated (After they wrote me off, I can't just contact command. If they find out I'm alive... who knows what they'll do.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Мне нужно всё продумать. Даже если я выберусь с этой базы, что мне делать дальше? Мне нужно будет как-то выйти на связь... но с кем?) English 140 characters edited Current translation Translated (I need to think everything through. Even if I get out of this base, what do I do next? I'll need to make contact somehow... but with whom?) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Фу, как это мерзко... Это необычная база мнеморфов, интересно, где это я нахожусь?) English 79 characters edited Current translation Translated (Ugh, how disgusting... This is an unusual mnemorph base, I wonder where I am?) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian Зара аккуратно вышла из своей камеры, после чего осмотрела коридор мнеморфов. English 76 characters edited Current translation Translated Zara carefully stepped out of her cell, then surveyed the mnemorph corridor. a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Ладно, нет времени разбираться, такой шанс может второй раз и не подвернуться!) English 86 characters edited Current translation Translated (Alright, no time to figure this out, a chance like this may never come around again!) a month ago

Browse all component changes