SlutCraft (STEAM)

Ch1_e9_maze

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian		0	0	0	0	4	0	0

	English	0%	22	239	1,421	22	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:zilot93/Translation.git`
Repository branch	SC_STEAM
Last remote commit	Added translation using Weblate (English) `c7744461` Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`http://translate.shadowportalgames.com/git/slutcraft-steam/slutcraft/`
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_e9_maze.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch1_e9_maze.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		478		2,842
Source		22		239		1,421
Translated	50%	22	50%	239	50%	1,421
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	22	50%	239	50%	1,421
Failing checks	9%	4	9%	47	9%	268
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	22	50%	239	50%	1,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

478

Hosted words

44

Hosted strings

50%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	22 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
None Resource update SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	File `SlutCraftTranslate/translations/en/Ch1_e9_maze.po` was added. 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian ТУТ ПОКАЗЫВАЕМ КАРТУ И КТА НА ВИШЛИСТЫ! English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Черт, у меня нет времени на размышления. Для начала нужно выбраться, а там уже на месте разберемся.) English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian ... English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Но, возможно, я смогу как-то связаться с Рейнором. Это мой единственный шанс!) English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Менгск предатель, а значит — Сынам Корхала я доверять не могу. Если они узнают, что я жива, то сделают все, чтобы я не вернулась.) English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Мне нужно все продумать. Даже если я выберусь с этой базы, что мне делать дальше? Мне нужно будет как-то выйти на связь... но с кем?) English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian (Фу, как это мерзко... Это необычная база зергов, интересно, где это я нахожусь?) English 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_e9_maze — English	Russian Сара аккуратно вышла из своей камеры, после чего осмотрела коридор зергов. English 0 characters edited Current translation 10 hours ago

Browse all component changes