SlutCraft (STEAM)

Ch1_s21_stuck_in_the_wall

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian		0	0	0	0	80	0	0

	English		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:zilot93/Translation.git`
Repository branch	SC_STEAM
Last remote commit	Update translation files `d7472fbf` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `0ffc88f0` xeesus authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.shadowportalgames.com/git/slutcraft-steam/slutcraft/`
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_s21_stuck_in_the_wall.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch1_s21_stuck_in_the_wall.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		776		5,570		33,818
Source		388		2,785		16,909
Translated	100%	776	100%	5,570	100%	33,818
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	388	50%	2,785	50%	16,909
Failing checks	10%	80	9%	509	9%	3,217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,570

Hosted words

776

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Это неправда... Я не могу быть... М-мазохисткой... правда же?) English 56 characters edited Current translation Translated (It's not true... I can't be... a m-masochist... right?) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Как знаешь.) English 16 characters edited Current translation Translated (Suit yourself.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Я отказываюсь в это верить!) English 27 characters edited Current translation Translated (I refuse to believe that!) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Ваш организм построен так, что вы можете по разному реагировать на различные раздражители. В этом и есть ваша уникальность.) English 106 characters edited Current translation Translated (Your body is built so that you can react in different ways to different stimuli. That's your uniqueness.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Ч-что ты такое говоришь...) English 26 characters edited Current translation Translated (W-what are you saying...) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (!!!) English 5 characters edited Current translation Translated (!!!) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (С тобой все в порядке. Я даже скажу больше, тебе действительно приносит удовольствие боль.) English 71 characters edited Current translation Translated (You're fine. I'll even say more: pain really does bring you pleasure.) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian (Но все же почему мое тело так странно себя ведет...) English 49 characters edited Current translation Translated (But still, why does my body act so strangely...) a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian Зорин направился к выходу. English 26 characters edited Current translation Translated Zorin headed for the exit. a month ago
xeesus Translation uploaded SlutCraft (STEAM) / Ch1_s21_stuck_in_the_wall — English	Russian Ну вот и отлично. Думаю, мы поняли друг друга. English 46 characters edited Current translation Translated Well, great. I think we understand each other. a month ago

Browse all component changes