SlutCraft (STEAM)/Ch1_startChapter @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	95	0	0

English	99%	5	49	316	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.patreon.com/shadow_portal
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:zilot93/Translation.git`
Repository branch	SC_STEAM
Last remote commit	Update translation files `d7472fbf` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `73799dc7` xeesus authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.shadowportalgames.com/git/slutcraft-steam/slutcraft/`
File mask	`SlutCraftTranslate/translations/*/Ch1_startChapter.po`
Monolingual base language file	`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch1_startChapter.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,116		7,606		46,414
Source		558		3,803		23,207
Translated	99%	1,111	99%	7,557	99%	46,098
Needs editing	1%	5	1%	49	1%	316
Read-only	50%	558	50%	3,803	50%	23,207
Failing checks	8%	95	8%	639	8%	3,868
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,606

Hosted words

1,116

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	The "`SlutCraftTranslate/translations/ru/Ch1_startChapter.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	Russian Позже я был воскрешен мнеморфами. English 0 characters edited Current translation Needs editing Later I was resurrected by the mnemorphs. 2 weeks ago
None Source string changed SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	Позже я был воскрешен мнеморфовами. 2 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	Russian После этих слов тентакли отпустили Зару. Один искатель сразу же схватил ее. English 0 characters edited Current translation Needs editing After these words the tentacles released Zara. One seeker immediately grabbed her. 2 weeks ago
None Source string changed SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	После этих слов тентакли отпустили Зару. Один ~~гидралиск~~искатель сразу же схватил ее. 2 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	Russian В комнату заходят два искателя. English 0 characters edited Current translation Needs editing Two seekers enter the room. 2 weeks ago
None Source string changed SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	В комнату заходят два ~~гидрал~~искателя. 2 weeks ago
None String updated in the repository SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	Russian (Это все довольно сложный разговор... самое главное - это то, что теперь ты будешь слышать Рост!) English 0 characters edited Current translation Needs editing (This is all quite a complicated conversation... the most important thing is that now you'll be able to hear the Continuum!) 2 weeks ago
None Source string changed SlutCraft (STEAM) / Ch1_startChapter — English	(Это все довольно сложный разговор... самое главное - это то, что теперь ты будешь слышать Ройст!) 2 weeks ago

Browse all component changes